〔앵커〕

샤카디타코리아가 2023년 한국대회를 위해 고급 영어과정인 GEP 7기 강좌를 시작했습니다. 불교영어와 국제회의 준비부터 실행까지 실무훈련도 병행하면서 한국불교 세계화의 밑거름이 되고 있습니다. 하경목 기잡니다.
------------------------------
〔리포트〕

오는 2023년 세계여성불교대회인 샤카디타 한국대회 준비에 들어간 샤카디타 코리아가 글로벌 역량강화 영어교육 프로그램인 G.E.P. 7기 강좌를 시작했습니다.

불교영어 통번역과 국제회의 진행의 실무까지 훈련하는 G.E.P. 7기는 코로나19로 줌을 통한 비대면 강의를 진행하고 있지만, 19명의 수강생 열기만은 지난 기수보다 뜨겁습니다.

정혜스님/마하사 주지
(제가 존경하는 훌륭한 스님의 논문을 쓰는데, 이분을 샤카디타대회에서 소개하고 싶어요. 자랑하고 싶고. 그래서 부지런히 해서 샤캬디타대회에서 영문으로 프리젠테이션을 하고 싶어서 참여하고 있습니다.)

홍수영/G.E.P. 7기 수강생
(지금 통역대학원 준비를 하고 있는데, 아는 스님이 샤카디타라는 곳이 있다고 소개를 했고, 제가 또 불교에 관심이 많고 해서 스님이추천을 해 주셨어요. (샤카디타 한국대회)통역 봉사의 기회만 주신다면 하고 싶어요.)

여성불자들의 국제활동 진작을 위해 샤카디타 코리아가 제공하고 있는 G.E.P.은 불교 영어의 통번역과 국제회의 내용을 이해하고 요약할 수 있는 능력을 배양하는 과정으로 채워졌습니다.

영어를 통해 불교사상과 문화를 보다 전문적인 영역에서 전달할 수 있는 전문과정이어서 글로벌 현장에서 활동하고 싶은 스님과 불자들에게 주목을 받고 있습니다.

조은수 교수/샤카디타코리아 공동대표
(G.E.P. 7기는 고급반입니다. 사실 실력이 굉장히 좋으신 분들이 많이 계십니다. 그래도 참여해서 하는 이유는 동시통역하는 기술을 배우기 위해서입니다. 그리고 좀 어려운 논문들, 학술적인 용어를 익히고 있습니다.)

1987년 세계 비구니와 여성불자들의 유일한 단체로 세계 비구니 승가의 지위를 향상시키고 인권과 다양성을 포용하며 성장해 오고 있는 샤카디타 인터네셔널은 유엔의 국제단체 등록을 지속적으로 추진하고 있습니다.

샤카디타 코리아는 2023년 한국대회를 통해 국제회의의 준비에서 실행, 회계까지 전 과정의 훈련을 통해 성공적인 개최도 기대하고 있습니다.

특히, 젊은 불교 인재들이 국제적 활동을 하고 싶은 단체로 샤카디타를 비영리 국제기구의 역량을 강화하고, 능력을 배양하는 발판을 제공해 나갈 계획입니다.

조은수 교수/샤카디타코리아 공동대표
(직접 앞에서 사회를 본다든지, 회의를 주재한다든지, 회의가 끝나고 나서 회의록을 작성한다든지, 그런 실무적인 행정적인 능력에 대해서는 훈련을 받을 기회가 없습니다. (2023년)대회를 준비하기 위한 실무적인 훈련과 연습에 주안점이 있습니다.)

샤카디타 코리아의 불교영어 고급과정인 G.E.P. 교육은 국제기구의 활동을 통해 한국불교 세계화의 밑거름이 되고 있습니다.

BTN뉴스 하경목입니다.

하경목 기자  btnnews@btn.co.kr

<저작권자 © BTN불교TV, 무단 전재 및 재배포 금지>