상단여백
HOME 문화
〔영화 '나랏말싸미' 기획보도 4〕한글보급 기여 '학조대사'

[앵커]

영화 ‘나랏말싸미’ 기획보도 4번째, 오늘은 신미대사의 제자인 학조대사를 조명합니다. 영화 속에도 등장한 학조대사는 다양한 경전을 번역하고 쉬운 표기법을 제공하며 한글홍포에 큰 역할을 했던 것으로 전해집니다. 이동근 기잡니다.
------------------------------
[리포트]

조선 초기 인물인 학조대사는 1431년 태어나 13세의 나이에 안동 광흥사의 산내 암자인 애련사에서 출가한 것으로 전해집니다.

학덕이 뛰어난 당대의 명승으로 세조 당시 국사를 지내며 웅문거필의 문호로 칭송됐지만 그동안 학조대사의 업적에 관해 크게 조명되지 않은 것이 사실입니다.
 
특히 신미대사의 첫 번째 제자 격으로 두 고승의 인연은 직접적으로 전해지지 않지만, 학조대사의 범상함을 단박에 알아챘다는 설이 있고 영화 ‘나랏말싸미’ 속에는 뛰어난 암기력과 언어능력을 지닌 인물로 묘사됐습니다.

학조대사는 세조의 두터운 신임을 얻은 것으로 유명한데 당시 신미대사, 학열스님과 함께 월인석보을 간행하는 등 수많은 경전을 한글로 번역, 간행했고 전국 사찰의 대형불사도 지휘한 것으로 전해집니다.

정우영 / 동국대 국어국문ㆍ문예창작학부 교수 (전화인터뷰)
(학조대사는 신미대사의 큰 그림자에 가려서 많이 알려져 있지는 않지만 당시 15세기 문헌자료를 쭉 조사해 보면 학조대사가 간경도감에 참여한 승려입니다.)
 
무엇보다 학조대사의 업적은 다양한 경전 언해 편찬과 한글 표기법의 대중화에 있습니다.

세조 승하 이후 간경도감 폐지로 인해 불경언해 편찬사업이 위축됐지만, 자성대비의 적극적인 후원으로 ‘금강경삼가해언해’와 ‘관음경언해’ 등을 번역했고 우리말 ‘육조단경언해’도 간행한 것으로 전해집니다.

고서들은 오늘날의 정부간행물과 같은 성격을 지니며 훈민정음 표기법과는 달리 백성들이 쓰기 쉬운 언문표기법으로 바뀌어 있어 국어학사적으로 중요한 문헌이라는 평가입니다.

정우영 / 동국대 국어국문ㆍ문예창작학부 교수 (전화인터뷰)
(세조가 한글표기법에서 어떤 식으로 바꾸려 했는지를 이미 (간경도감에서) 알아버린 겁니다. 그러고 나서 육조단경이 나오는데 그 책에서 표기법이 확 바뀝니다.)

정우영 교수에 따르면 학조대사가 추구하는 표기방식은 세조가 간경도감을 통해 추진하려던 개정방식을 계승한 결과로 보인다며, 각자병서와 여린히읗과 같은 글자가 쓰이지 않아 쉬운 버전의 표기법을 알리고 한글홍포에 크게 기여했다고 강조했습니다.

정우영 / 동국대 국어국문ㆍ문예창작학부 교수 (전화인터뷰)
(훈민정음 표기법에서 언문 자모식, 그러니까 기역, 니은, 디귿 등으로 하는 방식으로 완전히 바뀌게 되는데 중추적인 역할을 학조스님이 했습니다.)

신미대사의 제자로 왕실의 두터운 신임을 받으며 한글 보급화에 큰 업적을 남긴 학조대사.

그동안 주목받지 못했던 학조대사의 역할을 재조명해 고승을 향한 선양사업을 이어가는 노력이 필요해 보입니다.

BTN 뉴스 이동근입니다.


이동근 기자  btnnews@btn.co.kr

<저작권자 © BTN불교TV, 무단 전재 및 재배포 금지>

이동근 기자의 다른기사 보기
icon인기기사
기사 댓글 10
전체보기
  • --불교최고*-- 2019-08-09 01:05:12

    세종대왕님 한글창제 영화 국민 모두 봅시다 적극홍보합시다
    역사에 숨겨진 한글창제 이야기를 영화로 만들어 천만다행입니다 유교 국가인 조선의 세종대왕님은 죽기전에 유생들의 반대도 무릎쓰고 유언으로 한글창제에 공이 많은 신미대사에게 우국이세혜각존라는 긴법호를 내렷다고합니다 세종대왕님은한글창제후 한글활자로 처음 만든책이 불교책인 석보상절과 월인천강지곡입니다 조선을 건국한 이성계도 세종대왕님도 부처님 제자입니다 인터넷과 유튜브에서 신미대사 검색해 공부하고 역사도 영화도 평가바랍니다 세종대왕님 이순신 검색해서 공부하고 애국애민정신 실천하자   삭제

    • 대한민국에서 역사 왜곡를 가장 2019-08-04 18:53:49

      대한민국에서 역사 왜곡를 가장 심하게 하는 사람들이 개신교들이다
      개신교인들이여 당신들이 역사 왜곡을 가장 심하게 하는 사람들이다
      인터넷 다음 네이버 구글에서 이순신장군을 사탄이라는 개독 검색 필독하고 정신차려라 이순신장군을 초등학생도 아는 나라를 구한 구국영웅이지 사탄이 아니다
      이순신장군을 사탄이라는 사람들은 매국노같은 자들이다
      초딩도 아는 역사 왜곡곡과 사기를 치지 마시요
      예수천국 불신지옥 이런 주장도 합리적인 사고만 있으면 초딩도 아는 사기다
      인터넷 다음 네이버 구글에서 종교개판 검색 필독하고 정신차려   삭제

      • 세종대왕님 한글창제 영화 국민 2019-08-04 18:51:57

        세종대왕님 한글창제 영화 국민 모두 봅시다 적극홍보합시다
        역사에 숨겨진 한글창제 이야기를 영화로 만들어 천만다행입니다 유교 국가인 조선의 세종대왕님은 죽기전에 유생들의 반대도 무릎쓰고 유언으로 한글창제에 공이 많은 신미대사에게 우국이세혜각존라는 긴법호를 내렷다고합니다 세종대왕님은한글창제후 한글활자로 처음 만든책이 불교책인 월인천강지곡과 석보상절입니다 조선을 건국한 이성계도 세종대왕님도 부처님 제자입니다 인터넷과 유튜브에서 신미대사 검색해 공부하고 역사도 영화도 평가바랍니다 세종대왕님 이순신 검색해서 공부하고 애국애민정신 실천하자   삭제

        • 역사왜곡 가장 많이 하는 사람들 2019-08-04 18:47:55

          역사왜곡 가장 많이 하는 사람들 보시요
          나랏 말싸미 역사 왜곡이라고 특정 종교인들이 많이 말하는데 한마디 한다
          신미대사를 모르면 공부 좀 하고 역사 왜곡 정확하게 무엇인지 근거를 말하시요
          대한민국에서 역사 왜곡를 가장 심하게 하는 사람들이 개신교들이다
          개신교인들이여 당신들이 역사 왜곡을 가장 심하게 하는 사람들이다
          인터넷 다음 네이버 구글에서 이순신장군을 사탄이라는 개독 검색 필독하고 정신차려라 이순신장군을 초등학생도 아는 나라를 구한 구국영웅이지 사탄이 아니다
          이순신장군을 사탄이라는 사람들은 매국노같은 자들이다   삭제

          • 맹신 바보 종교인들 댓글이 한심 2019-08-04 18:42:05

            맹신 바보 종교인들 댓글이 한심합니다

            영화 나랏말싸미에서 신미대사가 일본 중들 요구를 물리치는데

            무슨 친일파라고 댓글다는 타종교를 적으로 아는 한심한 개독들

            천주교도 이단이라는 개독들

            이순신장군도 사탄이라는 개독들 하는짓이 매국노같다

            우리나라가 일본 식민지가 되었으면 개신교가 얼마나 될까

            지금 일본 봐라 개신교 1프로도 안 된다 맹신 바보들이 알지도 못하고 난리다

            인터넷 다음 네이버 구글에서

            이순신장군을 가탄이라는 개독 검색 확인하세요

            천주교를 이단이라는 개독 검색해 확인하세요   삭제

            • 세계 4대 성인 부처님도 공자님 2019-08-04 18:33:40

              세계 4대 성인 부처님도 공자님도 예수님도 소크라테스도

              종교 팔아 여신도 먹으라고 가르친 적이 없다

              종교 팔아서 여신도 먹는 놈들은 초등학생도 아는 성범죄자다 속지 말자 !!!

              종교 중에서 개신교가 신뢰도 꼴지고
              왜 개독이라 욕 먹는지 인터넷과 유튜브에서 검색해서 공부하기 바란다

              신미대사 모르면 인터넷과 유튜브로 신미대사 또는 신미스님 검색해 공부하고 평가하기 바란다

              맹신 바보 종교인들은 초딩도 아는 거짓 댓글 달지 말고 하나만 알면 맹신바보가 된다
              할일 없으면 부처님 공부 공자님 공부 홍익인간 공부하자   삭제

              • 성범죄 1위 목사 검색해 확인하 2019-08-04 18:30:40

                성범죄 1위 목사 검색해 확인하세요

                종교 팔아 여신도 먹고 성범죄 1위 하고 나라망신시키고

                세계 4대 성인 부처님도 공자님도 예수님도 소크라테스도

                종교 팔아 여신도 먹으라고 가르친 적이 없다

                종교 팔아서 여신도 먹는 놈들은 초등학생도 아는 성범죄자다 속지 말자 !!!

                종교 중에서 개신교가 신뢰도 꼴지고

                왜 개독이라 욕 먹는지 인터넷과 유튜브에서 검색해서 공부하기 바란다

                신미대사 모르면 인터넷과 유튜브로 신미대사 또는 신미스님 검색해 공부하고 평가하기 바란다   삭제

                • 대한민국에서 역사 왜곡를 가장 2019-08-04 06:09:55

                  대한민국에서 역사 왜곡를 가장 심하게 하는 사람들이 개신교들이다
                  개신교인들이여 당신들이 역사 왜곡을 가장 심하게 하는 사람들이다
                  인터넷 다음 네이버 구글에서 이순신장군을 사탄이라는 개독 검색 필독하고 정신차려라 이순신장군을 초등학생도 아는 나라를 구한 구국영웅이지 사탄이 아니다
                  이순신장군을 사탄이라는 사람들은 매국노같은 자들이다
                  초딩도 아는 역사 왜곡곡과 사기를 치지 마시요
                  예수천국 불신지옥 이런 주장도 합리적인 사고만 있으면 초딩도 아는 사기다
                  인터넷 다음 네이버 구글에서 종교개판 검색 필독하고 정신차려   삭제

                  • 신미대사모르면공부하고 평가하 2019-08-04 06:07:41

                    세종대왕님 한글창제 영화 국민 모두 봅시다 적극홍보합시다
                    역사에 숨겨진 한글창제 이야기를 영화로 만들어 천만다행입니다 유교 국가인 조선의 세종대왕님은 죽기전에 유생들의 반대도 무릎쓰고 유언으로 한글창제에 공이 많은 신미대사에게 우국이세혜각존라는 긴법호를 내렷다고합니다 세종대왕님은한글창제후 한글활자로 처음 만든책이 불교책인 월인천강지곡과 석보상절입니다 조선을 건국한 이성계도 세종대왕님도 부처님 제자입니다 인터넷과 유튜브에서 신미대사 검색해 공부하고 역사도 영화도 평가바랍니다 세종대왕님 이순신 검색해서 공부하고 애국애민정신 실천하자   삭제

                    • 역사왜곡 가장 많이 하는 사람들 2019-08-04 06:06:01

                      역사왜곡 가장 많이 하는 사람들 보시요
                      나랏 말싸미 역사 왜곡이라고 특정 종교인들이 많이 말하는데 한마디 한다
                      신미대사를 모르면 공부 좀 하고 역사 왜곡 정확하게 무엇인지 근거를 말하시요
                      대한민국에서 역사 왜곡를 가장 심하게 하는 사람들이 개신교들이다
                      개신교인들이여 당신들이 역사 왜곡을 가장 심하게 하는 사람들이다
                      인터넷 다음 네이버 구글에서 이순신장군을 사탄이라는 개독 검색 필독하고 정신차려라 이순신장군을 초등학생도 아는 나라를 구한 구국영웅이지 사탄이 아니다
                      이순신장군을 사탄이라는 사람들은 매국노같은 자들이다   삭제

                      Back to Top